close
午休時，太妃糖問大家開心罷，120比103擊敗克里夫蘭騎士，大勝17分。
「唉喔，林書豪被K流鼻血，鼻孔塞棉花就繼續上場了，這樣能呼吸嗎??好可憐。」Ivy搶著說，太妃糖忍住笑想說林書豪這位NBA頂尖控衛年輕未婚，已經成了國內許多女孩的夢中情人了受點小傷就心疼不已.... 「要是不能呼吸那不早昏死在場上了，你看他止血後又上場打的很流暢，他是NBA先發控衛噎!流鼻血就要掛病號了喔?那不自毀形象?鐵血男子噎!」Jenny笑，一邊使眼色大家會意，就幫著說流鼻血沒什麼啦。
Ivy總算放心吃午餐了....太妃糖笑說還好那這次是尼克隊贏球，不然那個打傷林書豪的騎士可能要變成尼克隊的球迷公敵了!瘋狂球迷有可能會把他打的不止流鼻血.....
「林書豪是第一個美國籍的亞裔(the first Asian-American)，現在中國大陸的市場誰敢忽略?13億五千萬人當他的後盾，NBA第一控衛非他莫屬。真的要是誰弄傷了他，不止流鼻血我看準沒命!」 Andrew也笑著說
「真的，上週末湖人隊的小飛俠Kobe也是被K到鼻樑歪掉還住院治療哩，看新聞也是打電話道歉一下而已。看來湖人隊和小飛俠Kobe都過氣了。沒球迷在乎。」Anna說
Andrew說現在都看直播的，有些籃球比賽專有的英文名詞實在要多練習才會看的更精彩。Ivy卻認為注意聽尼克隊的球員投籃得分就好了，那些球評／播報員的其它串場描述，理他哩！包括太妃糖在內的大家都同意，看電視轉播，「球在飛，人在跑」看得清清楚楚，又不是聽收音機，幹嘛要那些串場的球評囉唆?聽不懂也沒關係。再說美國球評常常評估的都很重視球員的體能，潛能和球員未來和現在定位，很少評論球員的努力、意志和腦袋，嘟嘟噥農地沒什麼新意。那些英文也不可能一下子聽懂。
像今天的比賽，現場觀眾High翻天大叫了好幾分鐘"We want Novak! We want Novak!"，就是要3分球高手諾維克(Steave Novak)不要坐板凳休息趕快上場。看罷，球迷眼睛雪亮的，打得好最重要，人家今天這場比賽，18分鐘裡射進5個3分冷箭!
聽到這種"鼓譟"聲音可別以為暴動了.....
所以，先要聽懂板凳五虎將的英文名字
Ｌｉｎ：不用介紹了罷。
Ｎｏｖａk（球衣１６號）：以前跟林書豪一起坐冷板凳的，美國媒體稱他腰帶射手
Ｃｈａｎｄlｅｒ（球衣６號）：長得像花和尚魯智深的護籃框高手
Ｓｈｕｍｐｅｒt（球衣２１號）：新人，也會防也會攻。
Ｊｅｆｆｒｉｅｓ（球衣９號）：內線防守苦力
Ｄａｖｉｓ（球衣85號）：替補控衛，讓在禁區殺進殺出的林書豪可以坐一下板凳喘口氣
另外，不時會聽到球評：．．．tonight at Garden。或是:....at Garden。
可不要霧煞煞想說花園怎麼了？其實是指紐約尼克隊的主場叫做麥迪遜花園廣場（ Madison Square Garden），總是被簡稱做garden。
Ivy說為什麼教騎士隊的控衛Kyrie Irving媒體稱他狀元郎?Michael就搶答說那是因為這個控衛週末才得到新秀比賽的第一名(Rookie of the Year)。
「長得這個樣子，狀元喔?唉喔，那我可以知道為什麼他們要取名叫做騎士隊嗎?我還以為是那種歐洲的騎士，優雅帥氣，怎麼全隊都是長的那麼....而且那麼粗魯把人家的鼻子都打的流血!」Ivy還是不甘心的嘮叨
「拜託你，這是武狀元，當然是長這樣。」Anna笑說
太妃糖說你們大家有沒有注意，林書豪贏球ＥＳＰＮ現場轉播時最後常會說一句 :The Show Continue on Broadway!
大家說哪聽得懂呀，最後這句話有什麼意思嗎?
太妃糖要他們下次注意聽一下，這不是字面上的意義，其實這就是說林來瘋會繼續瘋下去的結語。
「那林書豪打輸球時，最後一句NBA現場轉播說什麼呢?」大家都想知道
「Cinderella Story is Cinderella Story。就是說看來林書豪實力禁不起考驗，爆紅神話無法持久。」太妃糖回答
一小時的午餐時間很快過了，大家都起身準備回到電腦前工作，Ivy突然大叫:等一下，那流鼻血英文怎麼說!
(登愣)
大家都想咱們林書豪應該不會再被包夾防守K到流鼻血，沒人回答。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
小說 (1)