太妃糖的一個晚輩，小時候移民加拿大，現在長期在大陸從事室內設計。週末因為家族中有小寶寶誕生，大家送禮探視，有２年沒有見面了，很高興聊起來。
談到生活瑣事，全球現在都面對百物飛漲，我說那有人說現在想吃什麼就趕快大吃一頓，不然過兩天就吃不起了。大陸的食品也漲的厲害，有次太妃糖還看到一個報導說２月份消費者物價指數漲幅高達８．７％，其中食品類漲幅有７％？
通膨比台灣嚴重，但是大陸整體薪支比台灣低，所以衝擊應該更大？
通膨比台灣嚴重，但是大陸整體薪支比台灣低，所以衝擊應該更大？
「可不是，“食補”根本沒用！」
太妃糖真是不敢相信年紀輕輕的也會用老祖宗的方法，轉念一想，大陸中醫師當然比較，中藥醫材就地取材也道地，這也就難怪了。
「你都吃些什麼？」真想知道他是補氣還是補血
「就每天一起訂飯盒，偶而週六和朋友出去吃而已。」
太妃糖聽的霧煞煞，難道有什麼養生便當？
「便當是紫米飯嗎？裡面有枸杞和紅棗呀？」
「沒有呀，就是跟台灣一模一樣的呀，只是比較鹹。」
「那怎麼補氣血？」
「能合點口味就很好了，不管怎麼都吃下去。上個月我連“車補”都補了才算夠吃。」
「吼？你連車子都吃？」太妃糖倒抽一口氣....
「吼？你連車子都吃？」太妃糖倒抽一口氣....
繼續聊下去才知道，我們這裡說的“津貼”他們那裡說“補”。
所以食補是食物津貼，車補是交通津貼。
「其實有部份原因是過年時的暴風雪造成農作物的巨大損害，因為好多省份剛好是農作物栽培的主要地區？」
「是呀，都是該死的“女孩”害的。」
「阿？跟女孩子有什麼關係？」
「當然有關係，專家都是這麼評論的嘛？」
繼續聊下去才知道，我們這裡說的“反聖嬰”現象，他們那裡說“女孩”現象。
「當然有關係，專家都是這麼評論的嘛？」
繼續聊下去才知道，我們這裡說的“反聖嬰”現象，他們那裡說“女孩”現象。
這讓我想起來，有部電影叫做〝The Day After Tomorrow〞，台灣翻譯成“明天過後”，大陸翻譯成“後天”。結果網路上有個笑話就是大陸好多網友去電影院買票時說：「一張後天的票。」
結果．．．．
文章標籤
全站熱搜
留言列表
小說 (1)